take the wind out of sb's sails

  1. Fiil birinin hızını kesmek
  2. Fiil yelkenlerini suya indirmek